(Home for Summer)
(Episode 50)
What are you doing here?
I asked what you're doing here.
Mother.
Ms. Na, the thing is...
- Let me explain. - You answer me, Jun Ho.
What are you doing here?
He's here to meet my parents.
I want you to say it.
I'm sorry, Mother.
I was a fool to trust you.
I'm a fool.
- Mother. - No!
My parents are waiting.
Let's go up.
Still, we can't just go.
Fine, let's go.
Let's go, Jun Ho.
Gosh.
Why aren't they here yet?
She said they arrived.
Give them some time.
Hello.
- Hi. - Hello, Dr. Ju.
This is my mom.
Nice to meet you.
I'm Byeon Myeong Ja, Jun Ho's mom.
Nice to meet you.
I'm Sang Mi's dad.
Introduce yourself.
I'm Sang Mi's mom.
I'm Sang Mi's uncle.
I'm her aunt.
We should've brought all our relatives...
if we had known they were coming.
- Excuse me? - Never mind.
Haven't we met before?
Well, you do look familiar.
Do you know Dr. Han's mother?
No, but I think I've seen her somewhere.
I can't remember where it was.
It's probably because I make a good impression.
People that leave good impressions often hear that.
Is that so?
Are we all going to stay standing?
- That's right. - Let's sit.
- Please have a seat. - Okay.
Your brother didn't come with you,
let alone all your relatives.
I heard you have a brother.
Yes, he already had plans.
Even if he had plans,
what could be more important than a family meeting?
I heard Sang Mi has a younger brother.
The family member that should come isn't here...
and those that don't need to are here.
He's traveling abroad.
Sang Won isn't traveling abroad, Gyeong Ae.
I saw him this morning.
He left this morning.
- He said he was going to... - Yong Soon.
Excuse me.
Then I'll pretend Seok Ho is traveling abroad as well.
What?
- Can I serve the food, Dr. Ju? - Yes, please.
I already ordered the food.
I'm glad you did.
- You're leaving after eating? - What?
You said you have to meet someone.
- I... - Yes, that's the plan.
Are you okay, Honey?
Why would you go there?
It's over, Honey.
It's all over.
What did I tell you?
I told you not to get your hopes up.
What is this?
It's like you're rubbing salt in the wound.
You're right.
I should've listened to you.
Maybe this is better.
Forget about him...
and let's focus on helping Geum Hui get a fresh start.
How is your foot?
Goodness. Did you go there on this foot?
You must've been determined.
Stand up. Let's go to the hospital.
No, I don't have the energy to go to the hospital.
Just buy me some ointment.
Gosh, this is upsetting.
I was surprised you wanted to meet before Jun Ho get divorced.
Sang Mi, are you that anxious?
- Excuse me? - He's living with his wife.
Does that make you anxious?
I don't think that's appropriate to discuss here.
- Is that so? - Of course.
Both our children did something we can't be proud of.
Let's just discuss practical issues.
What would that be?
You're going to live with us after getting married, right?
Excuse me?
Are you saying...
you're going to live with Jun Ho?
I heard you're struggling financially.
Can you afford to buy them a house?
If so, go ahead.
- I wasn't saying that. - But...
you said you weren't going to live with us.
When did I say that?
Wasn't that why you asked me to buy you an apartment?
Did you ask Sang Mi for that?
You offered to buy it for me first,
asking me to help you get with Jun Ho.
Did you, Sang Mi?
Would I make things up?
Yes, but...
you asked for a bigger apartment than I was thinking.
So, I was a bit surprised.
How big of an apartment did she ask for?
Why would you want to know that?
Since we are financially better off,
we could help them.
No, you don't need to.
My mom doesn't need an apartment.
Also, I'll have to discuss it with Sang Mi further...
whether we will live with you.
Okay, let's do that.
Tell me the truth.
What size of an apartment did she demand?
A 132 square meter apartment.
What?
She's like a robber.
She said that Sang Mi had offered it first.
The same goes for you.
An apartment costs a fortune.
Why did you say you'd buy her an apartment?
I was desperate back then.
Anyway, Jun Ho said we don't need to buy her one, so don't worry.
My gosh. She's utterly lowbrow.
Do you think you're highbrow...
when you lied Sang Won went abroad and humiliated yourself?
If Yong Soon hadn't said anything, there would've been no problem.
Do you still not know Yong Soon?
Goodness.
Why did you fall for the man whose mother is like that?
It's nice to have poor in-laws since we don't need to walk on eggshells.
What's so nice about that? Gosh.
Seriously.
What is wrong with you?
I'm the one who should say that. Why did you refuse the offer?
What should I do when you move in with her family?
- You have no right to say it to me. - What?
Have you forgotten what you've done?
You're the one who should accept it now.
Accept what?
If I hadn't attended it,
would you have even been able to have the family meeting.
If they find out about my past, it won't do you any good.
So treat me respectfully as your mother.
Sang Mi is not like Geum Hui.
She wouldn't consider your situation and help you out like Geum Hui did.
Do you understand?
Is the family meeting over?
Yes.
Did everything go well?
Of course.
Did you tell my mother-in-law where we were meeting Sang Mi's family?
What else could have I done? She already knew about the meeting.
Even so, how could you tell her where we were meeting Sang's Mi's family?
You shouldn't have had a family meeting before getting a divorce.
There is not a single person who acts the way I like.
You're not in the position to say that.
You're the one who caused all this mess.
You're right. I'm a crazy jerk. I'm insane.
Gosh. Seriously.
Can you come over to my house now?
I'm already out front.
Yeo Reum wants to see his grandpa.
Yes. We'll go in now.
Let's go in.
Dad, we're here.
Hey. You're here.
Oh, my. Yeo Reum, you're here too.
Hello, Grandpa. How have you been?
I've been very well. Thank you.
Where is Mom? She called me to tell me to come over.
Did she?
Mom, I'm here.
Oh, dear. What happened to your foot?
Let's talk in my room.
Mom, Yeo Reum didn't even get to say hello to you.
Yeo Reum, say hello to your grandma.
Hello, Grandma.
Why are you looking at him like that?
No reason.
Honey, why don't you take him out and buy him some snacks?
Shall I?
Shall we go out and have some delicious snacks?
That sounds great.
Okay. Let's do that.
Let's go.
Let's eat something delicious.
Come on in.
Okay.
What is it?
Did something happen?
Divorce Jun Ho immediately.
Why are you saying this suddenly?
Do you know where he went earlier today?
Where did he go?
He went to see his mistress and her family with his mother.
What?
So did you ask me to come over to tell me that?
You didn't have to.
So divorce him immediately.
I'll divorce him when Yeo Reum's adoption is finalized.
Don't wait until then. Divorce him now.
I told you that it'd be hard to adopt Yeo Reum if I do that.
Don't you understand what I'm saying?
I'm telling you not to adopt him.
Mom.
Send him back before you get any more attached to him.
That'd be the right decision for both you and Yeo Reum.
How could you say something like that?
Don't ever call me over again if you'll say things like that.
Geum Hui, please.
Mom, you adored Yeo Reum too.
Why are you acting like this so suddenly?
I'm not saying it because I hate him.
It breaks my heart too. I feel terrible.
But I have no choice since your life is on the line.
Have you ever imagined how raising a child alone as a woman would be?
Have you ever thought of how hard it could be?
Whatever you say,
I will never give up on Yeo Reum.
Yeo Reum is more important than my own life to me.
How can you tell me to abandon my child? You're a mother too.
Don't react emotionally, and think about your future.
Do you want to be single for the rest of your life?
Will you not get remarried?
I have no intention of getting remarried.
I will focus on raising Yeo Reum.
I got a job.
I'm confident that I will raise Yeo Reum well.
So never say anything like this again.
I'm off.
Geum Hui.
Are you leaving already?
Yes. Yeo Reum, let's go.
Geum Hui.
What's with her?
What? You told her not to adopt Yeo Reum?
- Shouldn't she give up on him? - Honey.
Honey, please think about Geum Hui's future.
My acquaintance's daughter cancelled her wedding because of her child.
Do you even know that having a child...
makes a big difference when a woman gets remarried?
Even so, how could you tell her to send Yeo Reum back?
She adopted him as her own son.
He's not Geum Hui's legal child yet.
We should be grateful for that.
She should send him back before he becomes her child.
It's only the right decision for both Geum Hui and Yeo Reum.
Are you really going to be like this?
You should get it together,
and focus on Geum Hui's future.
Do you hear me?
Goodness.
Yeo Reum, go to your room and change your clothes.
Yes, Mom.
Get up.
I'm tired. I'll take a short nap.
I guess the family meeting was quite tiring.
Who told you that?
Did you meet Mother?
Can't you show me at least minimum respect?
I'm sorry. I had no choice.
Then you shouldn't have made sure that no one would find out.
Why did you let my mom know and make things so messy?
What did Mother say?
Did she tell you to divorce me right away?
Why? Is that what you aimed for?
Honey, come on.
Whatever you do to change my mind,
I won't divorce you until we adopt Yeo Reum. Mark my words.
Thank you.
I'll get going now.
Okay. Good job today.
And don't be late tomorrow.
Okay.
Was he late today?
Ever since his first day.
Is he any good at his work?
He looks at his phone whenever he gets a chance. I'm worried.
The shoot for the TV show will be soon.
But your assistant is not good enough. What will you do?
I know.
I can't just go back on my words. I don't know what to do.
Oh, right. I saw Geum Hui at the grocery store yesterday.
She works there.
I know that too. I saw her the other day.
Geum Hui is good at cooking. Why don't you work with her?
You said she helped when you hurt your leg.
I already asked her, but she turned the offer down.
Of course she would.
I must remind her of Sang Mi.
Do you think so?
But it's a relief...
she seems to be getting through it for Yeo Reum.
I know.
She's impressive.
I would reconsider adoption if I were her.
What is it?
Isn't that harsh?
What do you mean?
The moment you adopt a child, that child becomes yours.
Can you reconsider it just because the situation changed?
Isn't that the same as abandoning your own child?
Is that so?
I don't know. That's just what I think.
I think that's what Geum Hui thinks too,
so she's not abandoning Yeo Reum.
Mom.
Yes, Yeo Reum. Did you wash?
- Yes. - Then let's go to sleep.
Mom, should I give you a massage?
A massage? Why suddenly?
Your shoulders hurt.
Do you want to give me a massage...
- so my shoulders don't hurt? - Yes.
Okay, then give it a try.
Let's see how good Yeo Reum is as a masseur.
Here.
Yeo Reum, that's enough.
My shoulders don't hurt anymore.
Really?
Of course. You healed them.
I'll do it again tomorrow.
Okay.
What is on your mind this morning?
It's nothing.
Geum Dong, can you manage the hair shop by yourself?
Why?
Because you hurt your foot?
- Yes. - Okay.
And about Geum Hui and Yeo Reum,
when Geum Hui gets divorced,
let's have her move back in and raise Yeo Reum together.
I'll be both his uncle and father.
Okay, you be his uncle and father.
I'll be his aunt and financier.
Yeo Reum's financier?
You said it costs a lot of money to raise a child.
I'll become a top star,
make a lot of money and support Yeo Reum financially.
Thank you for saying that, both of you.
Stop being ridiculous and have your breakfast.
You stop being ridiculous and change your mind.
Seriously.
What does she have to change her mind about?
Never mind. Have your breakfast.
- I'm here. - Good morning.
- Package these vegetables. - Okay.
Do you have wheat tteokbokki?
- Wheat tteokbokki? - Yes.
- Here you go. - Thank you.
Bye.
Is this Angel Children's Home?
Be careful.
- Grandma! - Yeo Reum.
Did you come to pick me up today?
Yes. Would you like to go somewhere...
with me today?
Where?
- Where your friends live. - I'd like that.
Who are you?
I'm Yeo Reum's grandma.
Oh, I see.
I'll take Yeo Reum today.
Okay.
You can go home with Grandma today, Yeo Reum.
I'll see you tomorrow.
Why don't you have dinner with me?
I'll eat at home.
I'll see you tomorrow.
Goodbye.
- Bye. - See you.
- Bye. - Bye.
- Hi. - Hi.
I'm here to pick Yeo Reum up.
Your mother came to pick him up.
My mom took him?
Yes.
When?
It was around 30 minutes ago.
Is that so?
Okay, thank you.
- Bye. - Bye.
(Mom)
The phone you have called is turned off.
Please leave a message after the tone.
Dad, it's me.
Did Mom take Yeo Reum home?
What do you mean?
Why would she bring Yeo Reum here?
She left, saying she had an errand to run.
She did?
Okay, bye.
What's going on?
Don't adopt Yeo Reum.
Send him back before you get too attached.
That's the right choice...
for both you and Yeo Reum.
Where is Mom?
She didn't come today because she's not well.
What is it, Geum Hui?
- Geum Hui! - What is it, Geum Hui?
What is it?
I think my mom is taking Yeo Reum back to the orphanage.
What?
I'll go with you!
Let's go in, Grandma.
Okay. Let's go in.
Come on.
I understand what brought you all the way here,
but couldn't you reconsider it?
Yeo Reum has more scars than the other children.
I've thought about it many times before coming.
It'll be better...
for Yeo Reum as well to send him back.
Do Yeo Reum's parents agree with you?
They won't be able...
to pass the adoption evaluation anyway.
I thought it was only right to bring him back as soon as possible.
That's why I brought him.
I understand what you mean.
Then I believe our conversation is over.
Sister,
please take good care of Yeo Reum.
I'm sorry.
Please take good care of Yeo Reum.
Geum Hui.
(Home for Summer)
I can't bear to watch my own child suffering anymore. What should I do?
Before it's too late,
- let's send Yeo Reum back. - What did you just say?
The two shot of Yang Hae and Yeo Hui is beautiful, right?
Oh, there you are.
- Give me your arm. - I'm sorry, Geum Ju.
I'd like to pray...
that my mom will become happy.
How can I get to Angel Children's Home?